Imao sam vlastite probleme... i nisam imao pojma da je Šerman MeKoj rešenje koje sam tražio.
Avevo i miei problemi... e non sapevo che Sherman McCoy era la soluzione che stavo cercando.
Nisam imao pojma da je tako snažan.
Non immaginavo che fosse così forte.
Nisam imao pojma da smo toliko dugo ovde.
Non avevo idea che fossimo qui da cosi tanto.
Nisam imao pojma da toliko želiš umrijeti za mene.
Non immaginavo fossi cosi' impaziente di morire per me.
Nisam imao pojma da su panduri, a trebalo je da znam.
Non sapevo che fossero poliziotti. Avrei dovuto immaginarlo.
Nisam imao pojma da æe se to desiti.
Non sapevo che volesse fare una cosa simile.
Dok ih nisam odjenuo... nisam ni imao pojma da imaju tako velike moæi.
Finche' non li ho indossati... non avevo idea che avessero un potere cosi' grande.
Iskreno, nisam imao pojma da æe u ovom pravcu krenuti moj dan.
Non avevo davvero idea che la mia giornata sarebbe andata cosi'.
Nemoj ovo krivo shvatiti, ali do veèeras nisam imao pojma da si ovako zabavna.
Okay, non prenderla per il verso sbagliato, ma fino a questa sera, non avevo idea che tu fossi cosi' divertente.
Kada me je Èarli pozvao na ovu veèeru nisam imao pojma da misli da bi nas dvoje mogli postati par.
Quando Charlie mi ha invitato a cena, non avevo... idea che stesse pensando che io e te fossimo... una potenziale coppia.
Ja... nisam imao pojma da si mi ti za leðima.
Non avevo idea che tossi tu.
Nisam imao pojma da sam okružen zabušantima.
Non avevo idea di essere circondato da un branco di perdenti.
Nisam imao pojma da æu naleteti na Oštricu Vetra.
Non sapevo avrei incrociato "Lama del Vento".
Ja sam bio šef obezbeðenja i nisam imao pojma da smo raspolagali sa toliko novca.
Ero a capo della sicurezza e non avevo idea che avessimo tutto quel contante tra le mani.
Nisam imao pojma da æe ga otac prognati zbog toga.
Non pensavo che nostro padre lo avrebbe bandito.
Nisam imao pojma da bi poraðanje moglo biti tako...
Non pensavo che il parto potesse essere cosi'...
Nisam imao pojma da ima muža.
Non sapevo che avesse un marito.
Nisam imao pojma da ste još u poslu.
Non sapevo che fossi ancora in attività.
Kejnkros nije imao pojma da mi znamo, naravno.
Cairncross non sa che noi lo sappiamo.
Tu se ovaj show na TV-u o djevojkama koje, kao, nije imao pojma da su trudne.
Una volta c'era questo programma TV su delle ragazze che, tipo... non avevano capito di essere incinte.
Nisam imao pojma da će to odletjeti kao što je to.
Non avevo assolutamente idea che sarebbe volata fuori in quel modo!
Slušajte, nisam imao pojma da je udata kad sam je upoznao.
Non sapevo fosse sposata quando la incontrai la prima volta.
Nisam imao pojma da je neko unutra.
Non avevo idea che ci fosse qualcuno la' dentro.
Nisam imao pojma da je Džanin sposobna za ovako nešto.
Non credevo che Jeanine fosse capace di tanto.
Kunem se majèinom dušom, nisam imao pojma da je ona mrtva.
Lo giuro sulla tomba di mia madre, non avevo idea che fosse morta.
Nisam imao pojma da je tortilja èips tako dobro gorivo.
Non sapevo che le tortilla fossero un così buon combustibile.
Nisam imao pojma da je vaš zamenik.
Non avevo idea che fosse il suo vice.
Nisam imao pojma da æu se ovako oseæati.
Non avevo idea che ci si sarebbe sentiti così.
Nisam imao pojma da je Kuper gej.
Non sapevo che Cooper fosse gay.
Nisam imao pojma da je to tako važno za našu istoriju.
Non avevo idea che fosse cosi' importante per la nostra storia.
Vidi, sad... nisam imao pojma da si ljuta na mene.
Caspita... Non immaginavo che fossi tanto arrabbiata con me.
Ron Hauard je naleteo na Baza Oldrina, koji nije bio u filmu, tako da on nije imao pojma da lažiramo bilo šta na snimku, pa je jednostavno odgovorio kao što ćete videti.
Ron Howard incontrò per caso Buzz Aldrin, che non era su quel lancio, e non sapeva stessimo simulando questi filmati. La sua risposta fu completamente diversa. Ve lo faccio vedere.
(Zvuci prirode) Kada sam prvi put počeo da snimam zvučno okruženje divljine, pre 45 godina, nisam imao pojma da mravi, larve insekata, morske sase i virusi stvaraju zvukovni potpis.
(Suoni della natura) Quando ho iniziato a registrare paesaggi sonori 45 anni fa, non sapevo che le formiche, le larve di insetti, le anemoni di mare e i virus creassero melodie.
Nisam imao pojma da li će uspeti, ali jeste i to od samog početka.
Non sapevo se avrebbe funzionato, ma funzionò fin dall'inizio.
Nije imao pojma da li sam srećna, da li sam imala loš dan, da li sam pod stresom, zbunjena, tako da je to postalo frustrirajuće.
Non sapeva se ero felice, se passavo una brutta giornata, o ero stressata, confusa, e questo era frustrante.
Samo nisam imao pojma da će da pliva.
Ma non avevo idea che avrebbe nuotato.
Nisam imao pojma da ću postati ambasador UN.
Non immaginavo che sarei diventato un ambasciatore dell'ONU,
Nisam imao pojma da sam ja jedan od onih omraženih vozača koje povremeno viđate da vijugaju kroz saobraćaj, sve to zato što je toliko ugodan za vožnju.
Non pensavo di poter essere uno di quelle persone insopportabili che ogni tanto vedi fare zig zag nel traffico. Questo per dire quanto era piacevole da guidare.
Najgore je što apsolutno nisam imao pojma da sam to radio.
La cosa peggiore è che non me ne rendevo affatto conto.
1.1724100112915s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
lo non sapevo che voi eravate qui. 